See abarraz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alto sórabo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حب",
"3": "semilla",
"4": "ar",
"5": "رأس",
"alt2": "الـرأس",
"glosa-alt": "semillas",
"glosa2": "cabeza",
"tr": "ḥabb",
"tr2": "ar-rāʾs"
},
"expansion": "Del árabe حب (ḥabb, \"semillas\") y الـرأس (ar-rāʾs, \"cabeza\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe حب (ḥabb, \"semillas\") y الـرأس (ar-rāʾs, \"cabeza\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abarraz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abarraces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ba-rraz",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "echarás en vna caldera de agua vn quartillo de altramuzes amargos y coceràn haſta eſtar bien cocidos, y en aquel caldo echarás vna onça de azibar y otra de abarraz y vn poco de azeyte.",
"a": "Fernando Calvo",
"c": "libro",
"f": "1675",
"p": "114",
"t": "Libro de albeiteria"
},
"expansion": ":*Ejemplo: echarás en vna caldera de agua vn quartillo de altramuzes amargos y coceràn haſta eſtar bien cocidos, y en aquel caldo echarás vna onça de azibar y otra de abarraz y vn poco de azeyte.Fernando Calvo. Libro de albeiteria. Página 114. 1675.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando Calvo. Libro de albeiteria. Página 114. 1675.",
"text": "echarás en vna caldera de agua vn quartillo de altramuzes amargos y coceràn haſta eſtar bien cocidos, y en aquel caldo echarás vna onça de azibar y otra de abarraz y vn poco de azeyte."
}
],
"glosses": [
"(Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis."
],
"id": "es-abarraz-es-noun-wqXonNMs",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞aˈras]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.β̞aˈraθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "as, aθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abarraz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estafisagria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matapiojos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Stephanskraut"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "hniduš"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "estafisàgria"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "staphisaigre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csípős sarkantyúfű"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "stafisagro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lice-bane"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stavesacre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stafisagria"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "živokostʹ aptečnaâ",
"sense_index": "1",
"word": "живокость аптечная"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bit otu"
}
],
"word": "abarraz"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:as",
"ES:Rimas:aθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alto sórabo",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Ruso",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حب",
"3": "semilla",
"4": "ar",
"5": "رأس",
"alt2": "الـرأس",
"glosa-alt": "semillas",
"glosa2": "cabeza",
"tr": "ḥabb",
"tr2": "ar-rāʾs"
},
"expansion": "Del árabe حب (ḥabb, \"semillas\") y الـرأس (ar-rāʾs, \"cabeza\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe حب (ḥabb, \"semillas\") y الـرأس (ar-rāʾs, \"cabeza\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abarraz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abarraces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ba-rraz",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas",
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "echarás en vna caldera de agua vn quartillo de altramuzes amargos y coceràn haſta eſtar bien cocidos, y en aquel caldo echarás vna onça de azibar y otra de abarraz y vn poco de azeyte.",
"a": "Fernando Calvo",
"c": "libro",
"f": "1675",
"p": "114",
"t": "Libro de albeiteria"
},
"expansion": ":*Ejemplo: echarás en vna caldera de agua vn quartillo de altramuzes amargos y coceràn haſta eſtar bien cocidos, y en aquel caldo echarás vna onça de azibar y otra de abarraz y vn poco de azeyte.Fernando Calvo. Libro de albeiteria. Página 114. 1675.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando Calvo. Libro de albeiteria. Página 114. 1675.",
"text": "echarás en vna caldera de agua vn quartillo de altramuzes amargos y coceràn haſta eſtar bien cocidos, y en aquel caldo echarás vna onça de azibar y otra de abarraz y vn poco de azeyte."
}
],
"glosses": [
"(Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞aˈras]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[a.β̞aˈraθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "as, aθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abarraz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estafisagria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "matapiojos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Stephanskraut"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "hniduš"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "estafisàgria"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "staphisaigre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "csípős sarkantyúfű"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "stafisagro"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lice-bane"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stavesacre"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stafisagria"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "živokostʹ aptečnaâ",
"sense_index": "1",
"word": "живокость аптечная"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "bit otu"
}
],
"word": "abarraz"
}
Download raw JSONL data for abarraz meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"abarraz"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "abarraz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abarraz"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "abarraz",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abarraz"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "abarraz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"abarraz"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "abarraz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.